あなたもシンプルな英文を構成してネイティブの人に話すときに使ってみてください
”So far so good.”この文一個で「今のところ順調」という表現ができます。このセンテンスを単語１つ１つみるのではなくて、このセンテンス1文を一つの単語として覚えてください。
友人の方に ”How are you?” ”How are you doing?” 「調子はどう？」と質問されたら
”So far so good.”「今のところ順調だよ」、”How are you?” ”How are you doing?” 「あなたはどう？」というふうにしてみてください。
つなみに「今のところ順調だよ」って意味になるので例えば友達が仕事かえました。転職したときに質問して”How was the new job?”ときいて”So far so good.”「まあ今のところ順調だよ」と使います。
日本語でいう「今のところ順調だよ」って言いたいときは全部”So far so good.”を使ってみてください。
ネイティブの人というのはシンプルな単語で英文を構成しています。
あなたもシンプルな英文を構成してネイティブの人に話すときに使ってみてください。