バリエーションとしては寂しい
”How are you?” ”How are you doing?” 「調子はどう？」という質問の回答として
”I’m good.”とか”I’m doing good.”と答えられる人は多いのですけど、この2つだけではバリエーションとしては寂しいですよね。
”I’m a little tired.” 「ちょっと疲れています」 とか“I’m a little sick.”「少し具合が悪いです。」といういい方もあるんですけど、ここで注意なのが”I’m bad.” “I’m bad condition” をつかってはいけないということです。
それで今回は「今のところ順調だよ」といえるようになってもらいたいのですが、英語で「今のところ順調だよ」はなんていうでしょう。
正解は”So far so good.”これが正しい文です。これを単語一つ一つみると、”so”「すごく」 ”far”「遠い」 “so”「すごく」 “good”「良い」
になるんですよね。